ما هو معنى العبارة "play a part in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖play a part in معنى | play a part in بالعربي | play a part in ترجمه

يشارك في شيء ما، يلعب دورًا في شيء ما، يكون جزءًا من شيء ما. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مساهمة شخص أو شيء ما في نتيجة أو عملية معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "play a part in"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: الفعل 'play'، الكلمة الوصفية 'a part'، والجزء المكاني 'in'. يشير 'play' إلى العمل أو المشاركة بينما 'a part' يشير إلى دور أو مساهمة معينة، و 'in' يشير إلى المكان أو السياق الذي تحدث فيه هذه المساهمة.

🗣️ الحوار حول العبارة "play a part in"

  • Q: How did you play a part in the project's success?
    A: I coordinated the team and ensured everyone was on the same page.
    Q (ترجمة): كيف شاركت في نجاح المشروع؟
    A (ترجمة): قمت بتنسيق الفريق وضمان أن الجميع في نفس الصفحة.
  • Q: Do you think social media plays a part in shaping public opinion?
    A: Absolutely, it has a significant impact on how people think and feel.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن وسائل التواصل الاجتماعي تلعب دورًا في تشكيل الرأي العام؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، لها تأثير كبير على كيفية تفكير وأحساس الناس.

✍️ play a part in امثلة على | play a part in معنى كلمة | play a part in جمل على

  • مثال: Education plays a crucial part in shaping a person's future.
    ترجمة: التعليم يلعب دورًا حاسمًا في تشكيل مستقبل الشخص.
  • مثال: The government's policies play a significant part in the economy.
    ترجمة: سياسات الحكومة تلعب دورًا كبيرًا في الاقتصاد.
  • مثال: Every team member plays a part in the company's success.
    ترجمة: كل عضو في الفريق يلعب دورًا في نجاح الشركة.
  • مثال: Her advice played a part in my decision to study abroad.
    ترجمة: نصيحتها لعبت دورًا في قراري بالدراسة في الخارج.
  • مثال: Technology plays a major part in our daily lives.
    ترجمة: التكنولوجيا تلعب دورًا رئيسيًا في حياتنا اليومية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "play a part in"

  • عبارة: contribute to
    مثال: He contributed to the success of the event.
    ترجمة: ساهم في نجاح الحدث.
  • عبارة: have a role in
    مثال: She has a role in the company's decision-making process.
    ترجمة: لها دور في عملية صنع القرار في الشركة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "play a part in"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young man named Ali who always believed in the power of education. He played a part in organizing literacy campaigns, which contributed significantly to the rise in the village's literacy rate. His efforts not only helped many villagers learn to read and write but also played a crucial part in shaping the village's future by empowering its people.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، شاب يُدعى علي يؤمن دائمًا بقوة التعليم. شارك في تنظيم حملات الإرشاد الأدبي، مما ساهم بشكل كبير في ارتفاع معدل الأمية في القرية. جهوده لم تساعد العديد من أهالي القرية على تعلم القراءة والكتابة فحسب، بل لعبت دورًا حاسمًا في تشكيل مستقبل القرية عن طريق تمكين شعبها.

📌العبارات المتعلقة بـ play a part in

عبارة معنى العبارة
play a part (in) يشارك في شيء ما، يلعب دورًا في شيء ما، يكون جزءًا من شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التأكيد على دور شخص أو شيء ما في حدث أو ظاهرة معينة.
play a part يشير هذا التعبير إلى المشاركة في شيء ما، عادة ما تكون دورًا أو مساهمة في نتيجة أو عملية معينة. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما قد ساهم في حدوث شيء ما، سواء كان ذلك بشكل مباشر أو غير مباشر.
in part يعني جزئيًا أو جزء من شيء ما، ويستخدم للإشارة إلى أن شيء ما ليس كاملاً أو ليس بالكامل كما هو متوقع.
take part in يشارك في شيء ما، يشترك فيه، يكون جزءا منه. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما الانخراط أو المشاركة في حدث أو نشاط معين.
part of يعني أن شيئًا ما هو جزء من شيء أكبر أو مجموعة أكبر. يستخدم للإشارة إلى العلاقة بين شيئين حيث يكون أحدهما جزءًا لا يتجزأ من الآخر.
part with يعني 'part with' التخلي عن شيء ما، عادة ما يكون شيئًا يحتفظ به الشخص بكل عزيمة. يستخدم هذا التعبير عندما يضطر شخص ما إلى التخلي عن شيء يعتبره ثمينًا أو مفيدًا بطريقة ما.
take part يشارك في شيء ما، يشترك فيه، يكون جزءًا منه. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما الانخراط أو المشاركة في نشاط أو حدث معين.
on one's part يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقوم بعمل أو يتحمل مسؤولية معينة. يستخدم للإشارة إلى الجانب أو الجهة التي تقوم بالعمل أو المسؤولية.
play on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو التلاعب به لصالح شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي على شخص ما.
for one's part يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى دور أو مساهمة شخص معين في موقف معين. يمكن استخدامه لتمييز مساهمة شخص ما عن الآخرين في الموقف أو للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف بطريقة معينة بينما يتصرف الآخرون بطريقة مختلفة.

📝الجمل المتعلقة بـ play a part in

الجمل
It is ingenuous to suppose that money did not play a part in his decision.